Accueil / BIBLE ORDINAIRE / SEPTUAGENTA

SEPTUAGENTA

L’édition actuelle n’est pas une réécriture du texte de Rahlfs, mais de nouvelles découvertes textuelles sont apparues et il y a eu des changements significatifs dans la science de la critique textuelle depuis que Rahlfs a compilé son édition pour la première fois. . . . La révision de Hanhart . . . comprend (1) la suppression des erreurs et des fautes d’impression ; (2) apporter plusieurs modifications cosmétiques au texte concernant l’accentuation, une correction à un participe parfait dans Isa 5.17 et une injonction conjecturale dans Isa 53.2 ; et (3) concernant l’appareil critique, Hanhart élimine plusieurs erreurs résultant de la comparaison avec l’édition de Gottingen, des corrections de simplifications trompeuses de la transmission textuelle, et l’inclusion des onciales Q, C et V et des recensions O et L avec des variantes où Rahlfs n’a mentionné que B, S ou A.

 

The current edition is not a rewrite of Rahlfs’ text, but new textual discoveries have come to light and there have been significant changes in the science of textual criticism since Rahlfs first compiled his edition. . . . The revision of Hanhart . . . includes (1) removing errors and misprints; (2) making several cosmetic changes to the text concerning accentuation, a correction to a perfect participle in Isa 5.17, and a conjectural emmandation in Isa 53.2; and (3) concerning the critical apparatus Hanhart eliminates several mistakes arising from comparison with the Gottingen edition, corrections to misleading simplifications of the textual transmission, and the inclusion of the uncials Q, C, and V and the recensions O and L with variants where Rahlfs only mentioned B, S, or A.

 

 

 

Comparer
Catégories : , Étiquettes : , ,

Description

L’édition actuelle n’est pas une réécriture du texte de Rahlfs, mais de nouvelles découvertes textuelles sont apparues et il y a eu des changements significatifs dans la science de la critique textuelle depuis que Rahlfs a compilé son édition pour la première fois. . . . La révision de Hanhart . . . comprend (1) la suppression des erreurs et des fautes d’impression ; (2) apporter plusieurs modifications cosmétiques au texte concernant l’accentuation, une correction à un participe parfait dans…

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.